46

Cet article présente une analyse des discours numériques issus de forums de discussion de sites généralistes et traitant de situations de maternités douloureuses. La souffrance peut être médiée par un appareillage techno-discursif qui facilite l’expression de soi par une identité augmentée. Le pseudonyme numérique et certaines auto-désignations web-natives permettent notamment à des parents endeuillés de se constituer une identité augmentée et de vivre avec d’autres parents une forme de deuil collectif en ligne. À ces éléments scripturaux s’articulent des formes langagières grapho-discursives propres à une écriture web-native, en particulier les tickers temporels (images dynamiques affichant des comptes à rebours) et les avatars qui participent à la médiation de la souffrance.

This article presents an analysis of digital approaches of problematical maternity on chat forums. Suffering can be mediated by a techno-discursive device, which facilitates self-expression by an increased identity. The digital pseudonym and web-native self-designations notably enable parents in mourning to create an augmented identity and to experience with other relatives a form of collective on-line mourning. These scriptural elements are interwoven with the graphic-discursive forms of language particular to web-writing, such as temporal tickers (dynamic personalised images displaying countdowns) and avatars participating in the mediation of suffering.

Este artículo presenta un análisis de discursos digitales (foros de discusión) sobre las situaciones de maternidad dolorosa. El dolor puede ser comunicado con medios tecno-discursivos que facilitan la expresión de sí mismo a través de une identidad aumentada. El seudónimo digital y ciertas auto-designaciones propias de la web permiten a los padres enlutados la constitución de una identidad ampliada y la posibilidad de vivir con otros padres una forma de luto colectivo en línea. A estos elementos escriturarios se articulan algunas formas lingüísticas grafo-discursivas nativas de la web, particularmente, los tickers temporales (imágenes dinámicas con cuentas regresivas) y otros avatares que participan en la mediación del dolor.