81

Cet article a pour objet les plaques commémoratives relatives à la Seconde Guerre mondiale à Paris, envisagées sous l’angle du format. Ce dernier peut être envisagé dans sa dimension matérielle. Mais il peut également être envisagé comme format d’écriture, c’est-à-dire comme agencement scriptural découlant de conventions textuelles. Enfin, la question du format peut être envisagée sous l’angle du formatage, qui interroge ce que peuvent être les contraintes institutionnelles. Tenant compte de ces trois approches, l’objectif sera de répondre à plusieurs questions : quelles sont les caractéristiques matérielles de ces plaques ? Le texte qu’elles portent s’inscrit-il dans un format d’écriture contraignant ? Les plaques sont-elles le résultat d’un formatage ou une marge de liberté est-elle accordée à leurs promoteurs ?

This article looks at commemorative plaques relating to the Second World War in Paris from the angle of format. The format can be considered in its material dimension. But it can also be considered as a writing format, i.e. as a scriptural arrangement resulting from textual conventions. Finally, the question of format can be considered from the angle of formatting, which raises questions about institutional constraints. Taking these three approaches into account, the aim will be to answer a number of questions: what are the material characteristics of these plaques? Does the text they bear fit into a restrictive writing format? Are the plaques the result of a formatting process, or do their creators have a certain amount of flexibility?

Este artículo examina el formato de las placas conmemorativas de la Segunda Guerra Mundial en París. El formato puede considerarse en su dimensión material. Pero también puede considerarse como un formato de escritura, es decir, como una disposición escritural resultante de convenciones textuales. Por último, la cuestión del formato puede considerarse desde el ángulo del formateo, que plantea interrogantes sobre las limitaciones institucionales. Teniendo en cuenta estos tres enfoques, el objetivo será responder a una serie de preguntas: ¿cuáles son las características materiales de estas placas? ¿Se ajusta el texto que contienen a un formato de escritura restrictivo? ¿Las placas son el resultado de un proceso de formateado o sus creadores gozan de cierta libertad?