88

Les États-Unis ont, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, imposé leur imperium au monde occidental, voire à la planète, usant intelligemment de la crainte inspirée par le pouvoir soviétique et profitant de l’effondrement des empires européens, qu’ils savaient aussi exploiter et même soutenir dans leurs revendications indépendantistes. Les relations internationales s’inscrivaient alors dans un environnement bipolaire Est-Ouest. Avec l’effondrement de l’URSS, de bipolaire le monde est devenu multipolaire. Les États-Unis se sont alors convaincus qu’ils avaient la charge de la direction de ce nouveau monde et devait en être les gendarmes, imposant leurs choix et leur façon de vivre. Le XXIe siècle a vu émerger de nouvelles puissances, la Chine et d’autres, qui remettent en question cette vision. Dans ce nouveau monde, aux prises avec la violence et les conflits, l’Union européenne doit, pour sa survie même, faire des choix afin de défendre ses intérêts et ses valeurs, de façon autonome. La pandémie que nous subissons tout autant que les crises qui agitent la Méditerranée, tant centrale qu’orientale, illustrent l’urgence qu’il y a à créer les outils de cette indépendance qui dépend de nos capacités économiques, diplomatiques et de défense.

Since the end of the World War II, the United States has imposed its imperium on the Western world, indeed on the planet, intelligently using the fear inspired by Soviet power and taking advantage of the collapse of European empires, which it also knew how to exploit and even support in its independence claims. International relations were then part of a bipolar East-West environment. With the collapse of the USSR, the world went from bipolar to multipolar. The United States then became convinced that it was in charge of leading this new world and should be its policeman, imposing its choices and way of life. The 21st century has seen the emergence of new powers, China and others, which are challenging this vision. In this new world of violence and conflict, the European Union must, for its very survival, make choices to defend its interests and values autonomously. The pandemic that we are experiencing as much as the crises that are shaking the Mediterranean, both central and eastern, illustrate the urgency of creating the tools for this independence, which depends on our economic, diplomatic and defence capabilities.