61

Depuis les années quatre-vingt-dix au Japon des jeunes vivent reclus volontairement dans leur chambre. Ces conduites appelées Hikikomori véritable pandémie sont l’expression d’une souffrance au passage à l’âge adulte. Pour certains adolescents, le retrait permet une mise en jachère du processus adolescent à l’abri des murs de la chambre. Pour d’autres il traduit l’envahissement de la vie psychique d’une destructivité et d’une attaque des liens comme défense ultime contre le risque d’anéantissement. La chambre n’est plus un espace de protection mais le dernier bastion contaminé par un négativisme permettant une survie a minima

Since the 90s in Japan young people live reclusive voluntarily in their room. These behaviors called Hikikomori true pandemic are the expression of suffering in the transition to adulthood. For some teenagers, the removal allows a fallow of the adolescent process sheltered from the walls of the room. For others it reflects the invasion of psychic life with destructiveness and an attack on bonds as the ultimate defense against the risk of annihilation. The room is no longer a space of protection but the last bastion contaminated by a negativism allowing a minimum survival