40

Guyon’s canal syndrome is a compression of the ulnar nerve at the wrist and is a rare condition. It is most commonly caused by a synovial cyst. However, diagnosis of the syndrome can be challenging, and the etiological investigation should include a detailed medical history focusing on the duration, location and progression, of symptoms. The level of compression can be clinically estimated during examination by assessing motor and sensory changes in the hand. Additional tests are used to confirm the diagnosis. Mild symptoms can be treated non-surgically. Surgical exploration and decompression are standard treatment for neuro-compressive causes, with generally good outcomes.

Le syndrome du canal de Guyon est une compression du nerf cubital au niveau du poignet. C’est une affection rare, le plus souvent causée par un kyste synovial. Le diagnostic de ce syndrome peut être difficile ; l’enquête étiologique doit comprendre une anamnèse détaillée mettant l’accent sur la durée, le siège et l’évolution des symptômes. Le niveau de compression peut être estimé cliniquement, à l’examen, en évaluant les changements moteurs et sensoriels de la main. Les examens servent à confirmer le diagnostic. Les symptômes légers peuvent être traités de manière non chirurgicale. L’exploration chirurgicale et la décompression constituent le traitement de référence pour les causes neurocompressives, avec des résultats généralement bons.