7

Les champs d’étude du militantisme international et de la sociologie de la solidarité internationale ont chacun donné lieu à de nombreux travaux ces dernières années. Je propose de les (re)mettre en perspective en me penchant sur les relations de solidarité que cultivent des acteurs militants locaux. Les organisations paysannes colombiennes étudiées ici, l’une composée de petits paysans sans terre, l’autre de communautés afro-descendantes, cherchent à rendre visible leur situation pour dénoncer l’inégalité de répartition et d’accès à la terre et les violations des droits de l’Homme depuis la fin des années 1990. Fondée sur une enquête empirique menée auprès de ces deux organisations, mon analyse rend compte de ce double mouvement d’internationalisation de la cause et de localisation de la solidarité internationale dans les campagnes. Je montre d’abord comment les acteurs locaux s’internationalisent en fonction des héritages militants et des réseaux disponibles. Puis, en replaçant les acteurs dans leur contexte militant (celui de leurs expériences), je montre comment ils se réapproprient ces relations solidaires du Nord et du Sud pour en faire des usages différenciés. Ce faisant, je mets en valeur les jeux d’échelles à l’œuvre et présente différents points d’observation permettant de les saisir.

Interacting Scales of Collective Action: Local Activism and International Solidarity in the Colombian Countryside In recent years, much has been written in the fields of international activism studies and the sociology of international solidarity. By considering the relations of solidarity cultivated among local activists, the present article seeks to put those works under discussion. Since the late 1990s, the Colombian peasant organizations studied here – one consisting of landless small farmers and the other of Afro-descendant communities – have sought to draw attention to their situation and denounce inequalities in the distribution of land and violations of human rights. On the basis of an empirical study of these two organizations, I offer an account of the twofold movement by which they have internationalized their cause and brought international solidarity to focus on the countryside. I initially show how local actors drew upon activist legacies and available networks to internationalize themselves. By setting the actors in their activist context (that of their experiences), I then show how they re-appropriated these North-South relations of solidarity and put them to differentiated use. In so doing, I emphasize the interaction of the various scales at work and present several different vantage points for understanding them.