76

Cet article analyse la présence d’Horace dans le commentaire sur Pétrarque que Giovanni Andrea Gesualdo fit publier à Venise en 1533 mais qu’il avait composé à Naples. Foisonnant, le commentaire du Canzoniere et des Trionfi multiplie les auctoritates, parmi lesquelles Horace occupe une place prépondérante. Une fois précisée la présence hora cienne au sein du commentaire, l’article s’appuie sur plusieurs citations pour en proposer une grille interprétative globale.

‪This paper analyses Horace’s influence on the commentary on Petrarch’s ‪ ‪Canzoniere‪‪ and ‪ ‪Tronfi‪‪ written by Giovanni Andrea Gesualdo in Naples and published in Venice in 1533. Giovanni Andrea Gesualdo’s rich commentary appealed to multiple ‪ ‪auctoritates‪‪, amongst whom Horace was the most cited Latin author. After a general discussion of Horace’s influence on the commentary, the paper presents a fine-grained analysis of selected citations, using these to elaborate a broader interpretative grid.‪

‪El ensayo analiza la presencia de Horacio en el comentario de Giovanni Andrea Gesualdo a Petrarca, publicado en Venecia en 1533 pero compuesto en Nápoles. El comentario sobre el ‪ ‪Canzoniere‪‪ y los ‪ ‪Trionfi‪‪ contiene numerosas ‪ ‪auctoritates‪‪, y Horacio es uno de los autores latinos más citados. Tras reflexionar sobre las presencias horacianas en el comentario, el ensayo recorre algunas de estas citas, proponiendo una retícula interpretativa general.‪