72

Comment caractériser la présence de Simone de Beauvoir aux côtés du MLF ? Pour Nadja Ringart il s’agit d’un accompagnement constant bien plus que d’un simple soutien. De rencontres en manifestations, puis en réunions de travail, elle relate comment, selon elle, Simone de Beauvoir est passée d’une curiosité à l’égard du MLF à un investissement profond, d’un soutien à un engagement.

How to define Simone de Beauvoir’s special partnership with the French Women’s Lib (MLF)? Nadja Ringart describes this relation as a longtime companionship, not just an act of political support. From simple encounters to demonstrations, and regular work sessions, Nadja Ringart relates how she saw Simone de Beauvoir move from an intellectual curiosity for this movement to a deep commitment to this New French Feminism.

¿Cómo caracterizar la presencia de Simone de Beauvoir dentro del MLF (Movimiento de liberación de las mujeres)? Para Nadja Ringart se trata de un acompañamiento constante mucho más que de un simple apoyo. Encuentros en manifestaciones, luego en reuniones de trabajo, ella relata cómo, según ella, Simone de Beauvoir pasó de una curiosidad con respecto al MLF a una dedicación profunda, de un apoyo a un compromiso.