77

Françoise Picq évoque la rencontre de Simone de Beauvoir avec le MLF, vingt ans après la publication du Deuxième sexe et comment, n’étant pas née féministe, elle l’est devenue. L’insistance beauvoirienne sur la construction sociale de la différence des sexes a été le point de départ de théorisations féministes de plus en plus sophistiquées, mais qui l’ont réduite à une seule direction.

Françoise Picq deals with Simone de Beauvoir’s meeting with the MLF, twenty years after the publication of The Second Sex, and how, not being born feminist, she became it. Beauvoir’s emphasis on the social construction of the difference between the sexes has been the starting point of more and more sophisticated feminist theorizations but these reduced it to one direction only.

Françoise Picq evoca el encuentro de Simone de Beauvoir con el MLF veinte años después de la publicación del Segundo Sexo y cómo, no habiendo nacido feminista, ella se convirtió en una.