10

Résumé Après avoir décrit ce que sont les secrets de famille en insistant sur leurs aspects fondamentaux – le non-dit, l’interdit de savoir et la souffrance de celui ou celle qui les mettent en place – l’auteur aborde leur dimension transgénérationnelle et l’impact de la « règle du secret » sur les générations qui se succèdent. Il clôture son texte en proposant des pistes pour éviter de créer ou de conforter des secrets familiaux.

After a description of family secrets emphasizing their basic aspects, such as the unsaid, the prohibition of knowledge, and the suffering of the secret’s initiator, the author discusses the transgenerational dimension of family secrets and the impact of the « rule of the secret » on successive generations. He ends by giving some guidelines to help avoiding the creation or maintainance of family secrets.