57

RésuméL’auteur relève les apports importants des développements récents des neurosciences qui permettent de réintégrer l’esprit et le corps en considérant que l’esprit n’est pas seulement lié à la structure neuronale du cerveau mais aussi au corps tout entier en tant que médiateur des échanges avec le monde extérieur. De plus, certaines découvertes signifiantes des neurosciences, telles que la nature essentiellement « relationnelle » de l’esprit, la « mémoire implicite » et en particulier les « neurones miroirs », soutiennent et confirment plusieurs observations expérimentales et cliniques de la psychologie du développement et de la psychothérapie à propos de l’importance de la « connaissance implicite relationnelle » (“implicit relational knowledge”) et des langages analogiques et métaphoriques, de l’empathie dans la relation thérapeutique et de la dynamique du changement thérapeutique. L’auteur fait le lien entre ces points et la psychothérapie systémique, et souligne que nous pouvons parler aujourd’hui de « nouvelles alliances » entre les neurosciences et la psychothérapie.

The author underlines how the recent important developments of neurosciences, today allow a full re-integration of the mind-body unity, proposing mind as linked not only to the brain neuronal structure, but to the total body, as mediator of the exchanges and connections with the external world. Moreover some meaningful neurosciences discoveries, as the nature essentially “relational” of mind, the “implicit memory” and particularly the “mirror neurons” give neurophysiologic supports and confirmations to many experimental and clinical issues of developmental psychology and psychotherapy, concerning the importance of the “implicit relational knowledge” and the analogical and metaphorical languages, the empathy in therapeutic relationship, the dynamics of therapeutic change.The Author take into account these implications with a particular reference to systemic psychotherapy and underlines how, in the light of these considerations, We can speak today about a “new alliance” between neurosciences and psychotherapy.