42

Quand survient la maladie grave, des ressources émergent et des fragilités peuvent être amplifiées. Les relations familiales révèlent alors leur histoire et leur densité. Tout en soulageant et accompagnant au mieux la personne confrontée à la maladie, il importe de reconnaître les adaptations mutuelles qui se manifestent dans les familles et l’expérience des soignants qui gravitent dans un tel champ de force et y contribuent. Le soignant, qu’il soit travailleur social, psychologue, infirmière, médecin ou autre, intervient au cœur de ce champ de forces. Plusieurs repères issus de l’approche systémique nous soutiennent au quotidien dans l’exercice de nos responsabilités individuelles et collectives. Des enjeux liés aux loyautés familiales et à la rencontre patient-famille-soignants sont priorisés. De courts récits inspirés de situations réelles illustrent nos propos.

The encounter between the patient, family and care providers when a serious illness occursWhen occurs serious illness, resources emerge and fragilities can be amplified. Family relations then reveal their history and density. While relieving and best accompanying the person confronted with the disease, it is important to recognize the mutual adaptations that occur in families and the experience of care providers who revolve in such a force field and contribute to it. The care provider, whether a social worker, psychologist, nurse, doctor or other, acts at the heart of this field of forces. Several guidelines from the systemic approach support us on a daily basis in the exercise of our individual and collective responsibilities. Issues related to family loyalties and to the encounters between patients, families and care providers are prioritized. Short stories inspired by real situations illustrate our paper.