71

Nous avons eu le privilège de traverser un grand nombre de saisons avec Mony Elkaïm. Une proximité personnelle et professionnelle intense en sol québécois, suivie de moments à distance propices à l’intégration. Étant remués par son départ et inévitablement parties prenantes de ce que nous cherchons à décrire, il demeure excessivement difficile d’isoler les apports spécifiques de Mony à l’évolution de nos pratiques. Un lien marquant, développé au fil du temps. Des rencontres empreintes de chaleur humaine, de curiosité et de mutualité. À la suite de son décès, dans le contexte si particulier des adieux interdits1 et grâce à la bienveillante initiative des Cahiers Critiques, nous avons transformé nos rencontres d’écriture en un rituel de mémoires partagées. Dans cet article, nous racontons d’abord des petites histoires inédites qui ont touché chacun des membres de notre fratrie professionnelle. Puis, nous cherchons ensemble à identifier quelques apports spécifiques à l’évolution de notre compréhension clinique et de nos pratiques.

We have had the privilege of going through a great number of seasons with Mony Elkaïm. Intense personal and professional proximity on Quebec soil, followed by remote moments conducive to integration. Being moved by his departure and inevitably involved in what we are trying to describe, it remains excessively difficult to isolate Mony’s specific contributions to the evolution of our practices. A striking bond, developed over time and full of human warmth, curiosity and mutuality. Following his death, in the special context of “forbidden farewells” and thanks to the benevolent initiative of Cahiers Critiques, we have transformed our writing meetings into a ritual of shared memories. In this article, we first share small untold stories that touched every member of our professional family. Then, we seek together to identify some of Mony’s specific contributions to the evolution of our clinical understanding and our practices.