40

La titulature de la colonie romaine de Hasta Regia s'explique comme une adaptation latine, une liaison du culte local avec la réalité historique de l’émigration italique et la promotion statutaire de la cité. Pour cela, on prend en compte l’information littéraire et archéologique de l’ Hispania Ulterior et de la Bétique, à travers les parallèles toponymiques et les cultes comparables. On examine également la caractérisation progressive des divinités méditerranéennes et italiques qui ont pu servir pour la définition de la déesse tutélaire de Hasta Regia. Enfin, on croisera les données générales et locales pour proposer une justification cohérente de l' interpretatio, phénomène que l'on retrouve dans les cas d' Ilici et de Saguntum.

Interpretatio of the Civic Titulature of Hasta Regia from the Cult of Iuno ReginaAn explanation is offered on the city name of the Roman colony in Hasta Regia by a Latin adaptation from the local cult to the historical reality of Italic migration and civic promotion. This argument is based on the literary and archaeological sources from Hipania Ulterior and Baetica, drawing on parallels in toponymy and evidences of similar cults. The progressive characterization of Mediterranean and Italic divinities is exposed which might have been used for the ancient definition of the tutelary goddess of Hasta. Finally, general and local data are interconnected to show the coherence of the interpretatio, a phenomenon that is also found at Ilici and Saguntum.

ResumenSe explica la titulatura de la colonia romana de Hasta Regia como adaptación latina que liga el culto local a la realidad histórica de la inmigración itálica y la promoción estatutaria de la ciudad. Para ello se tiene en cuenta información literaria y arqueológica de la Hispania Ulterior y la posterior Bética, con paralelos toponímicos y evidencias de cultos asimilables. También se expone la progresiva caracterización de las deidades mediterráneas e itálicas que pudieron servir a la definición de la diosa tutelar hastense. Por último se interconectan los datos generales y locales para ofrecer una justificación coherente de la interpretatio, fenómeno que se repite en los casos de Ilici y Saguntum.