47

Cet article propose de faire la lumière sur la condition des individus porteurs des surnoms Threptus et Trophimus sous le Haut Empire. Importés des substantifs grecs θρεπτος et τρόφιμος, les deux cognomina résultent d’une translittération dans la langue latine à l’origine d’une double évolution à la fois formelle et sémantique. Ils furent appréciés pendant près de trois siècles par les villes des rives de Méditerranée occidentale pour nommer, par antonomase inversée, une catégorie endogène de la parenté nourricière que le terme d’ alumnus ne parvenait pas à désigner strictement.

This article aims to enlighten on the situation of people who bore the nicknames Threptus and Trophimus under the Principate. Imported from the Greek nouns θρεπτος and τρόφιμος, the two cognomina arise from a Latin transliteration that results in a double conversion both formally and semantically. They were valued for about three hundred years by Western Mediterranean cities as antonomasia to name a specific range of fosterage that the word alumnus could not properly convey.