7

Pour rendre compte de la complexité des problématiques transgénérationnelles dans la migration, l’auteur avance la nécessité d’une troisième métapsychologie et réévalue la fonction des fantasmes originaires. Le traumatisme migratoire supporté par les organisations familiales se révèle, dans l’après-coup, sur la deuxième génération. L’exposé du traitement d’un enfant dont la mère est migrante met en évidence l’intrication entre structure familiale, histoire collective et individuelle.

TRAUMATISMS AND MIGRATIONS To account for the complexity of transgenerational problematics in migration, the author suggests the need for a third metapsychology and re-evaluates the function of original phantasies. The migration shock borne by family organisations emerges, at a later stage, in the second generation. The report on treatment of a child whose mother is a migrant highlights the entanglement between family structure, and collective and individual history.