46

Bien que peu répandu à Pompéi, Sarnus (le fleuve Sarno divinisé) est présent sur plusieurs peintures religieuses et profanes. Néanmoins, aucun sanctuaire de cette divinité n’y est attesté. Sur les peintures de laraire, Sarnus apparaît comme une divinité secondaire, contrairement à Venus Pompeiana. Sur ses représentations, nous constatons qu’elle tient un gouvernail renversé. Sa signification est double : il rappelle les origines marines de la déesse, mais aussi la prospérité maritime de la cité et son lien avec le commerce maritime et fluvial. Son origine marine a fait d’elle une déesse protectrice des marins et de la navigation.

Although not widespread in Pompeii, Sarnus (the deified Sarno river) is present in several religious and secular paintings. Nevertheless, no sanctuary of this deity is attested here. On lararia paintings, Sarnus appears as a secondary deity, unlike Venus Pompeiana. On their representations, we see that she holds an overturned rudder. Its meaning is twofold: it recalls the marine origins of the goddess, but also the maritime prosperity of the city and its link with maritime and river trade. Her marine origins made her a protective goddess of sailors and navigation.