16

RésuméDans ce présent article, il s’agit de définir les conditions à partir desquelles il est possible de convoquer la notion de « visite médiatisée ». Le dispositif mis en place dans le cadre de rencontres parent/enfant et nécessitant un travail de médiatisation doit pouvoir s’appuyer sur trois fonctions spécifiques. La première correspond à l’établissement d’un système pare-excitation susceptible d’accueillir et de réduire les effets des excitations générées dans et par la rencontre. La deuxième représente le travail de métabolisation des données de la rencontre en éléments psychiques, à travers les processus de traduction et de transformation. Enfin, la visite médiatisée doit contribuer au retraitement du négatif tel que l’histoire familiale en porte la trace. Ces fonctions s’inscrivent dans un principe de continuité sans lequel il est inapproprié de parler de médiatisation des visites.

Containing, transforming and retreating. Three functions of mediated visitsThe present article seeks to define the conditions that can provide the basis to enrol the notion of mediated visits. The provision implemented within the scope of parent/child encounters and requiring mediation work must be able to rely on three specific functions. The first corresponds to establishing a system to embrace, shield against or reduce the excitation effects generated by the encounter. The second represents the work of metabolisation of data for the encounter into psychic elements through processes of translation and transformation. Finally, the mediated visit must contribute to reworking the negative side that has left scars on the family history. These functions fit in with a principle of continuity without which it would be inappropriate to talk about mediation of visits.