11

RésuméCet article rend compte d’une recherche sur le vécu des couples confrontés au cancer. La qualité de vie du patient et de son entourage devient de plus en plus cruciale au fur et à mesure que s’accroît l’espérance de vie des personnes atteintes. Le couple constitue une entité psychique spécifique qui résulte de la dynamique intersubjective entre conjoints. Cette entité peut être atteinte en cas de maladie grave. L’étude servant d’appui à cet article porte sur l’annonce de la maladie, la période des traitements et la rémission. Il est ainsi mis en évidence que le « syndrome de Lazare » ne concerne pas que la personne malade, mais également le conjoint et que l’homéostasie du couple est perturbée bien au-delà de l’annonce de la rémission.

Couples facing cancerThis article is an account of a research project on the personal experiences of couples confronted with cancer. The quality of life of patients and of people living with them becomes more and more crucial as the life expectancy of the patients increases. The couple constitutes a specific psychic entity resulting from the inter-subjective dynamics between spouses. That entity can be seriously impacted in the event of serious disease. The study providing the basis for the present article addresses the announcement of the disease, the treatment period and remission. The authors demonstrate that the « Lazarus Syndrome » not only concerns patients but also their spouses, and that the couple’s homeostasis is perturbed far beyond the announcement of remission.