73

À partir du cas clinique de deux adolescents issus de familles différentes, l’une contenante et l’autre dépourvue de son rôle contenant, cet article traite de l’importance de la famille dans la mise en œuvre d’un processus de résilience dans les situations de traumatismes extrêmes familiaux et collectifs. Ce faisant, c’est la nature de la protection apportée par les familles algériennes à ses membres touchés par le terrorisme qui a frappé l’Algérie durant les années 1990 qui est montrée. En s’appuyant sur une expérience clinique dans un centre de prise en charge des victimes de terrorisme, l’auteur explique quels éléments, dégagés dans la clinique, l’ont poussé à réfléchir au rôle protecteur de la famille dans de telles situations et à entamer une recherche dans ce sens.

Adolescent : between trauma inducing situation and family protectionWorking on two clinical cases of adolescents from different families, one inclusive and containing and the other deprived of its containing role, this article addresses the importance of the family in implementing a process of resilience in situations of extreme familial and collective trauma. In this instance, the nature of the protection afforded by Algerian families to its members affected by the outbreak of terrorism that struck Algeria during the 1990s is explored. From clinical experience working in a care centre for victims of terrorism, the article recounts what elements, as revealed through clinical care, led to the author thinking out the protective role of the family in such situations and engaging in research work on those lines.