34

RésuméL’auteur examine les conditions et les écueils dans l’établissement des liens de filiation dans les familles homoparentales. Un important travail psychique y est requis préalablement à la conception, quelle que soit la procédure adoptée. Dans tous les cas, la place du tiers participant à la conception, inéluctable au plan imaginaire, pourra acquérir un statut symbolique. L’établissement des liens serait également tributaire du partage des fonctions parentales négocié par le couple et d’une nouvelle répartition de l’autorité au sein de la famille. Dans le cas particulier du Brésil, où les unions homosexuelles seraient particulièrement stigmatisées, leur légalisation pourrait effacer la honte qui s’y attache et suscite parfois la production d’enfants comme indicateur leurrant d’hétérosexualité.

Affective links and homosexual parenthoodThe author examines the conditions and pitfalls of setting up filiation links within homoparental families. A serious psychic work is required before conception, whatever the used procedure is. In every case, the place of the third participant is unavoidable at the imaginary level and can get through to a symbolic status. The setting up of the links would be also connected to the sharing of parental functions which is negotiated by the couple and to a new allocation of authority within the family. In the particular case of Brazil, where homosexual unions seem to be especially decried, making them legal should erase the shame linked to it and which sometimes creates a child’s production as a false evidence of heterosexuality.

ResumenLa autora examina las condiciones y obstáculos en el establecimiento de los vínculos de filiación en las familias homoparentales. Un importante trabajo psíquico es allí requerido antes de la concepción, cualquiera que fuera el procedimiento adoptado. En todos los casos, el lugar del tercero que participa a la concepción, ineluctable desde el punto de vista imaginario, podrá adquirir un estatuto simbólico. El establecimiento de los vínculos sería igualmente tributario del compartir las funciones parentales debatido por la pareja y de la repartición nueva de la autoridad en la familia. En el caso particular del Brasil, en donde las uniones homosexuales serían particularmente estigmatizadas, su legalización podría borrar la vergüenza que le está ligada y suscita aveces la producción de un niño como indicador falacioso de heterosexualidad.