49

RésuméLe couple, comme tout lien humain, est déterminé inconsciemment par l’appareillage psychique des groupes internes de chacun des membres. Quand prédomine un appareillage isomorphique, il y aura peu de discrimination entre les sujets et la transmission sera à dominance trans-subjective, avec absence de processus de reprise et déficit de symbolisation. En revanche, dans l’appareillage homomorphique il y aura différenciation intrasubjective et entre les sujets, transmission intersubjective, processus de reprise et de symbolisation avec prédominance des processus de pensée. Des indicateurs empiriques issus du matériel clinique (deux extraits de séances) permettront de différencier les deux types d’appareillage psychique. L’émergence et la prédominance de moments homomorphiques, c’est-à-dire de transmission intersubjective, indiqueront l’instauration d’un processus psychanalytique de couple.

Indicators of change in couple therapiesThe couple, like any human link, is unconsciously given by the psychic equipment of the internal groups of each member. When an isomorphic equipment prevails, there will be little discrimination between the subjects and the trans-subjective transmission will be predominant, with absence of process of resumption and deficit of symbolization. On the other hand, in homomorphic equipment there will be an intrasubjective differentiation as well as a differentiation between the subjects, intersubjective transmission, process of resumption and symbolization with prevalence of the processes of thought. Empirical indicators resulting from the clinical material (two extracts of sessions) will make it possible to differentiate the two types of psychic equipment. The emergence and the prevalence of homomorphic moments, i.e. of intersubjective transmission, will indicate the introduction of a psychoanalytical couple process.

ResumenLa pareja, como todo vínculo humano, está determinada inconscientemente por el acoplamiento psíquico de los grupos internos de cada integrante. Cuando predomina un acoplamiento isomórfico habrá mayor indiscriminación de los sujetos y la transmisión será prevalentemente transubjetiva, con ausencia de procesos de transcripción y déficit de simbolización, En cambio, en el acoplamiento homomórfico habrá diferenciación en/y entre los sujetos, transmisión intersubjetiva, presencia de procesos de trascripción y de simbolización y predominancia de los procesos de pensamiento. Se utilizan indicadores empíricos en el material clínico (dos fragmentos de sesiones) que permitirán diferenciar los dos tipos de acoplamiento psíquico. La emergencia y la prevalencia de momentos homomórficos, o sea, de procesos de transmisión intersubjetiva indicarían la instauración de un proceso psicoanalítico de pareja.