56

RésuméGrâce à la présentation d’un cas clinique, ce travail vise à souligner la possibilité d’utiliser, pendant le processus de thérapie familiale, un test graphique projectif, qui permet aux membres de la famille d’affronter leurs sentiments et leurs peurs les plus profonds en recourant au niveau symbolique. Le test de « la double lune », dont l’application est décrite dans le cas clinique, a été conçu spécifiquement pour les situations familiales complexes, marquées de diverses manières par les thèmes de la perte, de l’ éloignement et de l’absence, soit à cause d’un événement critique, soit à cause des transitions cruciales de la vie, dans lesquelles les membres de la famille ont à redéfinir les frontières familiales.

Test of double moon in family therapyMediante la presentación de un caso clínico, este trabajo quiere proponer el uso, durante el proceso de terapia familiar, de un nuevo método gráfico-proyectivo, que puede facilitar a los familiares la capacidad para hacer frente a los sentimientos más profundos relativos a la pérdida y al duelo, ayudándolos a expresarlos por medio de términos simbólicos. El test de « La doble luna », que se emplea en el caso clínico, ha sido concebido especialmente para situaciones familiares complejas, en donde los familiares tienen que afrontar las situacuiones de pérdida, de ausencia o de alejamiento, tanto por acontecimientos críticos, previsibles o imprevisibles, como por los pasos habituales de la vida, y tienen que definir otra vez los límites familiares.