92

RésuméLes objets prennent sens et symbolisent au sein de la dynamique familiale et il est possible de différencier plusieurs fonctions médiatrices de ces objets : fonction de dépôt, fonction de facilitation de la communication, fonction de temporisation ou de désafférentation objectale, fonction de délégation ou de relégation. Mais ce qui est essentiel dans l’objet, c’est le lien qu’il permet de tisser entre l’enfant, le parent et le thérapeute au cours des entretiens familiaux. La fonction de medium donne à l’objet sa dimension transférentielle. La place de la créativité est également importante, sous la forme de l’élan créateur, de l’enthousiasme et de l’invention de personnages imaginaires.

Object and mediation in family dynamicsObjects take their meaning and symbolise a function within the family dynamics and it is possible to differenciate several mediative functions from these objects : function of deposit, function of facilitation of the communication, function of temporisation, of objectal desafferentation, function of delegation or relegation. The most important is the binding the object enables to happen between the child, the parents and the therapist during family consultation. The function of medium gives its transferential dimension to the object. The place of creativity is also very important, in the form of a creative impulse, of enthusiasm, or of the invention of fantasy characters.

ResumenLos objetos toman sentido y se simbolizan en la dinámica familiar; es posible diferenciar varias funciones mediadoras de estos objetos : función de depósito, función de simplificación de la comunicación, función de contemporización o desaferenciación objectal, función de delegación o relegación. Pero lo que es esencial en el objeto, es que permite tejer el vínculo entre el niño, el padre y el terapeuta durante las entrevistas familiares. La función de medium da al objeto su dimensión transferencial. El lugar de la creatividad es también importante, bajo la forma del impulso creativo, el entusiasmo y la invención de personajes imaginarios.