84

RésuméLes ruptures de la filiation, conséquence de la politique prolongée du gouvernement australien de séparation des enfants aborigènes de leurs familles et leur enfermement dans des institutions autoritaires, créèrent une dislocation de la communauté aborigène et des effets catastrophiques sur le plan social, familial et individuel. Ce travail essaye de montrer les effets, dans ce cas particulier, des traumas généalogiques et les voies que la communauté aborigène a suivies pour les réparer.

Breaking up the filiation : chronics of a distant continentAs a consequence of a long-lasting policy of the Australian government, separating aboriginal children from their families and locking them up, the filiation of aboriginal children was durably broken. This policy created a dismantling of the aboriginal community, with catastrophic results on social, family and individual levels. This paper tries to show the results of this genealo­gical trauma and the ways the aboriginal community has followed to repair them.

ResumenLas rupturas de la filiación, consecuencia de una prolongada politica gubernamental australiana de separación de los niños aborígenes de sus familias y el encierro en instituciones autoritarias han creado una dislocación de la comunidad aborigen con efectos catastróficos en el plano social, familial e individual. Este trabajo intenta mostrar los efectos, en este caso particular, de los traumas genealógicos y el camino seguido por la comunidad aborigen para tratar de repararlos.