39

RésuméAu-delà de l’aspect intra-psychique et du lien qui unit deux partenaires, l’auteur met l’accent sur la dimension d’espace du couple, qui agit comme un cadre au sein duquel sont réactivées les traces traumatiques primaires. L’atmosphère de confiance et l’investissement de cet espace lui confèrent une potentialité réparatrice qui peut aider à mettre fin à la répétition compulsive abandonnique.

Beyond intra-psychic aspects and the link between two partners, the author stresses the dimension of space in the couple, which acts as a framework in which are reactivated the primary traumatic traces. The atmosphere of confidence and the investment of this space confer a repairing potentiality which can help to put an end to the compulsive repetition of abandon.

ResumenMás allá del aspecto intrapsíquico y el vínculo que une a dos cónyugues, el autor hace hincapié en la dimensión de espacio de la pareja, que actúa como un marco en el seno del cual se reactivan las huellas traumáticas primarias. La atmósfera de confianza y la inversión de este espacio le confieren una potencialidad reparadora que puede ayudar a poner fin a la repetición compulsiva abandónica.