40

RésuméÀ partir d’un cas où le narcissisme entre mère et enfant semblait intouchable, les auteurs font l’hypothèse que l’intégration et la différenciation ne naissent pas seulement dans l’intrapsychique mais également dans un échange incessant et souple entre des mondes psychiques internes et externes en continuelle interaction. La « question narcissique » qui caractérise la relation mère-enfant est traitée à la lumière de ses influences sur l’organisation familiale réelle et de son inscription dans la dimension fantasmatique transgénérationnelle.

By a clinical case where the narcissism in the mother-daughter relationship appeared untouchable the authors hypothesize that integration and differentiation do not originate alone in the internal world, but in the permanent and ductile intercourse between worlds (internal and external) in constant interaction. The « narcissistic issue » characterizing the relation mother-child is argued on refer its influences on the real family organization and its positioning in the trans-generational fantasy dimension.

ResumenA partir de un caso clínico en el cual el narcisismo en la relación madre – hija aparecía inviolable, los autores proponen la hipótesis que la integración y la diferenciación no tienen origen sólo en lo intrapsíquico, sino también en el continuo y dúctil intercambio entre mundos psíquicos internos-externos en constante interacción. La « cuestión narcisista » que caracteriza la relación madre-hija es tratada a la luz de sus influencias sobre la organización familiar real y de su inscripción en la dimensión fantasmática transgeneracional.