23

RésuméLe lien entre partenaires est animé par leurs fonctionnements inconscients qui s’articulent selon une intersubjectivité infléchie par les résonances fantasmatiques et émotionnelles. La théorie des liens intersubjectifs du couple prend en compte aussi bien l’analogie que la différence et notamment celle entre les genres. L’auteur explique les termes utilisés et ses différentes options théoriques. La pratique de la thérapie psychanalytique de couple sollicite de la part du thérapeute une écoute affinée des mésententes, qui vont actuellement vers une violence accrue, parallèlement à l’évolution contemporaine des places de l’homme et la femme. La difficulté à identifier ces mésententes et de les comprendre est renforcée par la nature énigmatique de la différence des genres. Tout cela engendre rivalité, jalousie, crainte de l’emprise de l’autre. La reconnaissance d’autrui en est compromise au point que chaque partenaire reste aveugle au fait que les modifications de ces places permettraient pourtant des rapports plus stimulants et un épanouissement personnel plus accompli. Une vignette contribue à illustrer cette problématique et à proposer des instruments pour l’aborder.

Narcissistic and objectal links of the couple and their articulation with gender differenceThe link between partners is interplayed by their unconscious functioning which is articulated according to an intersubjectivity influenced by fantasy and emotional resonances. The theory of the intersubjective links of the couple takes into account the analogy, as well as the difference and in particular the one between genders. The author explains the terms used and their various theoretical options. The practice of the couple psychoanalytical therapy requests, on behalf of the therapist, a refined listening of the disagreements, which actually escalate to increased violence, parallel to the contemporary evolution of the stand of both man and woman. The problem in identifying and understanding the conflicts is exacerbated by the enigmatic nature of gender difference. This generates competition, jealousy, and fear of the other’s influence on oneself. The recognition of the other partner is compromised to the point that each partner cannot see the fact that the changes in the respective positions could allow more stimulating relationship and accomplished personal self-fulfillment. A case contribute to illustrate these problems and to propose techniques to approach them.

ResumenEl vínculo entre partenaires está animado por funcionamientos inconscientes que se articulan según una intersubjetividad influenciada por resonancias fantasmáticas y emocionales. La teoría de los vínculos intersubjetivos de la pareja tiene en cuenta tanto lo similar como lo diferente y, en particular, entre los géneros. El autor explica los términos utilizados y sus distintas opciones teóricas. La práctica de la terapia psicoanalítica de pareja solicita por parte del terapeuta una escucha selectiva de las desavenencias, que se acompañan actualmente de mayor violencia, en paralelo con la evolución contemporánea de los lugares del hombre y la mujer. La dificultad en identificar estas desavenencias y comprenderlas se refuerza por la naturaleza enigmática de la diferencia de los géneros. Ello genera rivalidad, celos, temor del dominio por el otro. El reconocimiento del otro se compromete hasta el punto que cada cónyuge permanece ciego al hecho que las modificaciones de estos lugares permitirían, sin embargo, relaciones más estimulantes y un mayor desarrollo personal. Una viñeta contribuye a ilustrar esta problemática y a proponer instrumentos para abordarla.