28

RésuméCet article aborde les représentations inconscientes du corps, du groupe familial et de la maison en essayant d’établir si la représentation du corps intervient dans la figuration que l’on se fait de l’espace où l’on habite et comment. P. Schilder suggère que l’image individuelle du corps tend à s’externaliser en impliquant autrui. Cela autorise-t-il à penser que l’image du corps résonne et interagit avec l’image du corps des autres?? L’examen de cette question conduit progressivement l’auteur à confirmer que l’image du corps se configure en une représentation groupale. En même temps, on observe que dans la maison chaque membre essaie de délimiter un espace personnel ou vécu comme tel. Quel rôle y jouent les fonctions et les places symboliques de chacun?? L’étude de la tendresse et la sensorialité qui circule entre les membres de la famille permet de montrer par un exemple «?palpable?» l’articulation entre l’intersubjectivité et la désignation identitaire de ceux-ci. Le vécu de l’espace de la maison étant lié à ces vécus et représentations corporels, l’auteur propose ensuite l’hypothèse de leur projection sur l’habitat réel à travers une représentation groupale, l’habitat intérieur, dont il identifie cinq fonctions. Le cas de la thérapie d’une famille dont les membres souffrent de lourds handicaps physiques illustre ces hypothèses.

This article tackles the unconscious representations of body, family group and home. The author will try to establish if body representation intervenes in the idea that man has of the space he inhabits and if yes, how. P. Schilder suggests that the individual’s body image tend to be externalised by involving others. Would this allow us to think that body image echoes and interacts with other’s body image?? Delving into this question leads progressively the author to confirm that body image is shaped by group representation. At the same time, author notices that in the home, each family member tries to define a personal space, or one thought as being such. What role do each person’s functions and symbolic place play there?? Studying tenderness between each family member allows us to show, through a «?tangible?» example, the articulation between intersubjectivity and their identity description. How the man lives space in a house being linked to these experiences and body representations, the author then suggests the hypothesis of a projection upon the real space through a group representation, the inner space, where he identifies five functions. The case of a family therapy in which the members are severely physically handicapped illustrates these hypotheses.

ResumenEste artículo aborda las representaciones inconscientes del cuerpo, el grupo familiar y la casa e intenta establecer si la representación del cuerpo interviene en la figuración que se hace el sujeto del espacio en donde se vive y cómo. P. Schilder sugiere que la imagen individual del cuerpo tiende a externalizarse implicando a otros. ¿Eso autoriza a pensar que la imagen del cuerpo resuena e interactúa recíprocamente con la imagen del cuerpo de los otros?? El examen de esta cuestión conduce progresivamente al autor a confirmar que la imagen del cuerpo se configura en una representación grupal. Al mismo tiempo, se observa que en la casa cada miembro de la familia intenta delimitar un espacio personal, o vivido como tal. ¿Qué papel juegan allí las funciones y los lugares simbólicos de cada uno de ellos?? El estudio de la ternura y la sensorialidad que circula entre los miembros de la familia permite mostrar por un ejemplo «?palpable?» la articulación entre la intersubjetividad y la designación que los sitúa en una identidad. En la medida en que la vivencia del espacio de la casa está vinculada con las vivencias y representaciones corporales, el autor propone a continuación la hipótesis de la proyección de éstas sobre el hábitat real a través de una representación grupal, el hábitat interior, cuyas cinco funciones define. El caso de la terapia de una familia en la que sus integrantes sufren de penosas discapacidades físicas ilustra estas hipótesis.