64

Résumé« L’autorité familiale entre crise et conflit. » La confrontation à l’autorité, plus que d’être garante de l’interdit, permet à l’enfant d’échafauder un jeu dans lequel la désobéissance questionne les places générationnelles. L’identification aux adultes ne se suffit pas de tendresse, elle suit un processus conflictuel qui dépend du cadre formé par la société. Celle-ci doit, dès la phase anale, permettre à la famille d’amorcer un « conflit fondamental ». Ce processus, qui est celui de l’identification au surmoi parental, fait de l’autorité un moyen de transmission essentiel : non seulement en ce qui concerne les normes et codes culturels, mais aussi, et peut-être surtout, celui d’une contenance psychique.

« Family authority between crisis and conflict. » Authority is the warranty of the forbidden. When he faces authority, the child constructs a game in which disobedience interrogates and appraises each generation’s position. The identification with the adults does not rely on tenderness only but follows a confrontational process depending on the framework of society. The latter must allow the family to initiate a « fondamental conflict » with the child as soon as he is on what Freud called his « anal stage ». This process is the identification to the parental superego and turns authority into an essential way of transmission. Therefore the child learns through this process the cultural norms and codes as well as, or maybe most of all, to give himself a psychic countenance.

Resumen« Autoridad familiar, entre crisis y conflicto. » El enfrentamiento a la autoridad, más que una garantía de lo prohibido, permite al niño construir un juego en el cual la desobediencia cuestiona los lugares generacionales. La identificación con los adultos no se nutre de ternura sino que surge de un proceso conflictivo, que depende del marco construido por la sociedad. Esta debe, desde la fase anal, permitir a la familia iniciar un « conflicto fundamental ». Este proceso, que es el de la identificación a un superyó parental, hace de la autoridad un medio de transmisión esencial : no solamente en lo que concierne a las normas y códigos culturales, sino también, y quizás sobre todo, el de un continente psíquico.