57

La prévalence des situations de maltraitance sur enfants demeure importante, celles-ci intervenant habituellement dans le cadre familier de la jeune victime. Si de nombreux aspects théoriques et cliniques des formes de maltraitance sont aujourd’hui étudiés, peu de travaux se centrent sur les questions spécifiques des transgressions commises par les grands-parents. À partir d’une vignette clinique, l’auteur montre l’utilité d’une prise en charge s’appuyant sur les temps successifs que constituent l’évaluation et le traitement. Tenir un cadre et évaluer, c’est-à-dire faire émerger d’un côté les ressources, de l’autre les défaillances, représente par essence un temps constructif. Quatre catégories principales de fonctionnement psychique des grands-parents maltraitants sont retrouvées. Comme la plupart de ceux-ci relèvent de soins individuels et familiaux, on gagne en efficacité par une diffraction des tâches via un travail en réseau.

The prevalence of child maltreatment situations remains high, usually in the home setting of the young victim. While many theoretical and clinical aspects of forms of abuse are now being studied, there is little work focusing on the specific issues of transgressions committed by grandparents. From a clinical case, the author shows the usefulness of management based on the successive times of evaluation and treatment. Maintaining a framework and evaluating (which means making resources emerge on one side and identifying failures on the other) is essentially a time for construction. Four main categories of psychic functioning of abusive grandparents are found. As most of these require individual and family care, the distribution of tasks through networking improves care management.