92

L’auteur aborde l’accès à la parentalité d’un couple composé d’un homme, ancienne femme, et de sa compagne dans le cadre légal d’un centre de biologie de la reproduction. Une personne transsexuelle féminin vers masculin ( Female to Male, FtM) est une personne qui, ayant un corps de femme, se sent une identité d’homme et demande une réassignation de son sexe, par une transformation hormono-chirurgicale et un changement d’état-civil. Ensuite, cette personne peut jouir de toutes les prérogatives liées à son nouveau sexe. Ainsi, la loi française lui reconnaît la possibilité de se marier avec une femme. Le couple étant stérile par absence de spermatozoïdes chez cet homme, il a le droit de demander une Aide Médicale à la Procréation pour infertilité, comme pour tout autre couple hétérosexuel. L’auteur tente de saisir la spécificité de ces couples, tant dans leur choix amoureux que dans leur parcours qui les amène à devenir de futurs parents. Pour les thérapeutes de couple et de famille dans une perspective psychanalytique, il apparaît fondamental d’accompagner ces sujets désireux de fonder une famille, dans un souci leur permettant d’être des acteurs à part entière des processus de transmission.

Transsexual man, his wife and their child The author tackles the question of the access to parentality of a couple composed of a man – former woman – and his female companion in the legal frame of a biological center for reproduction. A transsexual Female to Male (FtM) is a person who has a woman body and feels having a man identity. Therefore this person asks to be sexually transferred through a hormonal-surgical transformation and a change of civil status. Then this person can enjoy all the prerogatives bound to his new sex. Thus the French law acknowledges him the possibility to marry a woman. As the couple is sterile because of the lack of spermatozoids of this man, they have the right to ask for a Medical Help to Procreation for infertility, like any other heterosexual couple. The Author tries to understand the specificity of these couples, in their love life choice as well in the course that leads them to become new parents. As couple and family therapists in a psychoanalytic perspective, it seems to us fondamental to accompany these persons desirous to start a family, since we are anxious to allow them to be fully actors of the process of transmission.

El autor aborda el acceso a la paternalidad de una pareja de un hombre, pretérita mujer, y su compañera en el marco legal de un centro de biología de la reproducción. Una persona transexual femenina ( Female to Male, FtM) es una persona que, al tener el cuerpo de una mujer, se siente en la identidad de un hombre y que pide reasignación de su sexo, por una transformación hormono-quirúrgica y el cambio de su estado civil. Luego esa persona puede disfrutar de todas las prerrogativas vinculadas con su nuevo género. Así es como la ley francesa le reconoce la posibilidad de casarse con una mujer. La pareja al ser estéril por ausencia de espermatozoides en el hombre tiene derecho a solicitar ayuda médica a la procreación por infertilidad, como cualquier otra pareja heterosexual. El autor trata de entender la especificidad de estas parejas, tanto en la elección de objeto sexual cuanto en el transcurso que les lleva a devenir futuros padres. Para los terapeutas de parejas y de familias en una perspectiva psicoanalítica parece fundamental acompañar a estos sujetos dispuestos a formar una familia, para que puedan ser actores en pleno derecho en el proceso de transmisión.