11

Cet article est issu d’une recherche menée auprès d’une population expatriée. Il est apparu, lors de cette étude, que plusieurs sujets expatriés avaient eux-mêmes des parents expatriés ou immigrés. Cela soulève la question d’une dimension transgénérationnelle dans l’explication des causes du départ. L’auteur démontre que malgré le départ hors du pays de ses origines, l’expatriation peut être une tentative de s’inscrire dans une continuité filiative. Cette recherche permet également de mettre en exergue le rôle central joué par l’identification aux générations antérieures dans ce processus. Une approche transgénérationnelle semble donc pertinente pour analyser ce phénomène. Enfin, il apparaît que la transmission de l’expérience migratoire des parents va avoir une répercussion sur l’intégration et l’appropriation du vécu de l’expatriation chez le sujet.

Expatriation : a transgenerational approach ?This article is the result of a research lead in a population of expatriates. During this study, it appeared that several participants had expatriate or immigrant parents. Hence, it raises the question of a transgenerational dimension in the reasons of departure. The author attests that despite the departure from the homeland, expatriation can be seen as an attempt to continue a filiation. This research also showed that identification to the previous generation is involved in this process. A transgenerational approach seemed to be relevant to analyse this phenomenon. Finally, it appeared that the migratory experience transmitted by the parents will have an implication on the way the subjects will live their expatriation.

Este artículo ha nacido de una investigación a partir de una población de expatriados. Se observó, durante este estudio, que varias personas expatriadas tenían padres expatriados o inmigrantes. Esto interroga la dimensión transgenaracional en la explicación de las causas de la partida. Este artículo demuestra que, pese a la partida fuera del país de origen, la expatriación puede ser une tentativa de inscribirse en una continuidad filiativa. Permite también mostrar la función de la identificación a los generaciones anteriores en este proceso. Un enfoque transgeneracional parece pertinente para analizar este fenómeno. Por último, aparece que la transmisión de la experiencia migratoria de los padres va a tener una repercusión en la integración de la expatriación.