18

L’auteur partage une expérience de psychothérapie culturelle de deux frères mélanésiens. Le thérapeute en situation allogène reçoit la violence adelphique durant des séances hebdomadaires d’une heure. Les frères se mettent en danger dans une destructivité menaçant leur assise narcissique réciproque en construction. Ils mettent à mal l’institution de la protection de l’enfance qui les accueille. C’est ainsi que l’équipe mobilise le psychologue pour qu’il travaille avec eux, dans un espace intermédiaire culturel. Ce dernier permet à ces frères de mettre un terme à leur rivalité voire leur désir fratricide. Il se révèle donc le moyen de (re) créer une histoire familiale et générationnelle dans un contexte ethnoculturel singulier en Nouvelle-Calédonie.

Fraternal violence, Therapy of two Melanesian brothersThe author shares a cultural psychotherapy experience of two Melanesian brothers. The therapist, in allogeneic position, receives fraternal violence during weekly one-hour sessions. The brothers endanger themselves in a destructiveness threatening their mutual narcissistic construction. They undermine the institution of child protection that welcomes them. Thus the team mobilizes the psychologist to work with them in a cultural gap. This enables these brothers to end their rivalry even their fratricide desire. So reveals the way to (re) create a family and generational history in a unique ethnocultural background in New Caledonia.

El autor comparte una experiencia de psicoterapia cultural de dos hermanos melanesios. El terapeuta, en situación alogénica, recibe la violencia fraternal durante las sesiones semanales de una hora. Los hermanos se ponen en peligro con voluntad de destrucción amenazando su construcción narcisista mutua. Destabilizan la institución de protección de la infancia que los acoge. Por eso, el equipo moviliza a el psicólogo para que trabaje con ellos, en un espacio cultural intermedio. Este permite a los hermanos poner fin a su rivalidad incluso su deseo fratricida. Así como se revela la manera de (re) crear una historia familiar y generacional en un contexto étnico-cultural único en Nueva Caledonia.