21

La famille est un lieu de transmission, et le groupe familial se crée à partir de l’héritage qui lui a été transmis. Lorsqu’il se produit une rupture dans la filiation, qu’elle soit généalogique ou génétique, cela donne lieu à une transmission lacunaire. Une famille suivie en thérapie familiale analytique viendra illustrer la manière dont ces transmissions lacunaires peuvent influer sur le groupe familial, notamment en ce qui concerne le contrat narcissique et la prise en charge de l’héritage en négatif. Elle montrera aussi comment l’affiliation peut combler ce qui fait lacune. Cet exemple clinique s’intéressera également au rôle joué par le mythe familial et la matrice de l’identité culturelle familiale dans le maintien du « nous » groupal familial.

Breaks in the filiation and incomplete transmissionsFamily is an area of transmission, and the family group creates itself from its inheritance. Whenever a disruption occurs in the filiation, whether it is genealogical or genetic, the transmission is deficient. A family followed in an analytical family therapy will demonstrate the incidence of these deficient transmissions on the family group, in particular with the narcissistic contract and the way the inheritance in negative is taken care of. It will also show how affiliation can fill what is deficient. This clinical example will also study the part played by the family myth and the matrix of the cultural identity of the family to maintain the “us” family group.

La familia es un lugar de transmisión, y el grupo familiar se crea a partir de la herencia que le ha transmitido. Cuando se produce una ruptura en la filiación, ya sea genealógica como genética, esto da lugar a una transmisión incompleta. Una familia tratada en terapia familiar analítica demuestra cómo estas transmisiones incompletas pueden influir en el grupo familiar, especialmente en lo que se refiere al contrato narcisista y la asunción de la herencia en negativo. Se explica también cómo la afiliación puede colmar aquello que falta. Este ejemplo clínico también se centra en el papel desempeñado por el mito de la familia y la matriz de la identidad cultural de la familia en el mantenimiento del “nosotros” grupal familiar.