36

La naissance est un événement qui, plus que tout autre, mobilise les figures de l’idéal dans une famille. Dans cet article l’auteur montre que l’idéal qui porte l’enfant a comme autre face la radicale étrangeté du bébé. Le fonctionnement psychique familial qui s’organise autour du berceau se fonde sur cet antagonisme. À l’aide de vignettes cliniques issues de la méthode de l’observation du bébé selon Esther Bick l’auteur montre les enjeux de cette intime confrontation dans la famille lors des premiers jours après la naissance. Cette problématique qui touche très directement la mère ne peut trouver une issue que si l’on prend en considération la place réelle que prennent les autres membres de la famille, notamment le père et les grands-parents. La figure de l’idéal est ainsi centrale autour de la naissance, elle évolue ensuite en fonction des vicissitudes de la famille et du développement du bébé.

Ideal, strangeness and family functioning around the cradleBirth is an event that more than any other mobilizes the figures of the ideal in a family. In this article the Author shows that the ideal that carries the child has as another face the radical strangeness of the baby. The family psychic functioning organized around the cradle is based on this antagonism. Using clinical vignettes from the method of observation of the baby according to Esther Bick, the Author shows the stakes of this intimate confrontation in the family during the first days after the birth. This problem, which affects the mother very directly, can only be resolved by taking into consideration the actual place taken by other members of the family, especially the father and grandparents. The figure of the ideal is thus central around birth, it then evolves following the vicissitudes of the family and the development of the baby.

El nacimiento es un evento que más que cualquier otro moviliza las figuras de lo ideal en una familia. En este artículo se muestra que el ideal que lleva el niño tiene de otro lado la extrañeza radical del bebé. El funcionamiento psíquico familiar que se organiza alrededor de la cuna se basa en este antagonismo. Con la ayuda de viñetas clínicas a partir del método de observación del bebé según Esther Bick el autor subraya los retos de esta confrontación íntima de la familia en los primeros días después del nacimiento. Esta problemática que afecta directamente a la madre no puede encontrar un desenlace sin tener en cuenta el lugar real que toman otros miembros de la familia, entre ellos el padre y los abuelos. La figura del ideal es central alrededor del nacimiento, luego evoluciona siguiendo las vicisitudes de la familia y el desarrollo del bebé.