33

Dans les arts, le rétrofuturisme repose sur les représentations de l’avenir qui ont eu cours dans le passé et sur leur influence dans la création présente. L’émergence du rétrofuturisme comme phénomène culturel de masse s’est produite avec Blade Runner, de Ridley Scott (1982), où se multiplient les références à Metropolis de Fritz Lang (1927). Ces emboîtements sont caractéristiques de la fiction rétrofuturiste où se manifeste la fusion des figures et des thématiques de l’imaginaire passé. En psychanalyse familiale, ces hypothèses rétrofuturistes rencontrent les questions que nous nous posons sur l’avenir de nos patients. Les effets du contre-transfert nous ont conduit à imaginer un avenir présumable. Quelles en sont les traces lors de reprises de thérapies dix ans ou vingt ans plus tard ? Ces signaux d’un futur imaginé autrefois ont-ils permis un travail créatif ?

Retrofuturism in family clinicIn the arts, retrofuturism rests on the representations of the future that have taken place in the past and on their influence in the current creation. The emergence of retrofuturism as a mass cultural phenomenon occurred with the film Blade Runner, by Ridley Scott (1982), with references to Fritz Lang’s Metropolis (1927). These inclusions are characteristic of the retrofuturist fiction in which the persons and the themes of the imaginary past are merged. In family psychoanalysis, retrofuturistic hypotheses meet the questions we ask ourselves about the future of our patients. Countertransference effects have led us to imagine a presumable future. Are there traces of them when therapies are resumed 10 or 20 years later ? Have these signals of a future once imagined made a creative work possible ?

En las artes, el retro-futurismo se basa en las representaciones del futuro que han tenido lugar en el pasado y su influencia en la creación actual. La aparición de retro-futurismo como fenómeno cultural de masas ocurrió con Blade Runner, de Ridley Scott (1982), que multiplica las referencias a Metrópolis, de Fritz Lang (1927). Estos elementos encajados son característicos de la ficción retro-futurista, donde se manifiesta la fusión de figuras y temas del pasado imaginario. En el psicoanálisis de familia, estos supuestos retro-futurismos encuentran nuestros interrogantes en cuanto al futuro de nuestros pacientes. Los efectos de la contratransferencia llevan a imaginar un futuro presumible. ¿Cuáles son las huellas de las terapias cuando éstas se reanudan unos 10 años más tarde ? Estas señales de un futuro imaginado previamente, ¿permiten un trabajo creativo ?