62

L’auteure décrit la clinique d’un couple pris dans un lien de co-dépendance et situe son travail d’écoute dans l’approche psychanalytique du couple comme entité groupale. Les modalités de violence dans le lien de couple révèlent un fonctionnement paradoxal dans lequel l’oralité prend une place particulière. La relation de transfert permet d’éclairer l’avidité et la nécessité de relation fusionnelle. Des éléments transgénérationnels permettent de comprendre les soubassements narcissiques du vécu d’effondrement de chacun (mère dépressive, deuil d’enfant) qui mène au recours à des conduites violentes dans le couple.

The author describes a clinical experience involving a couple in an intersubjective link of co-dependence, and situates her work of listening within a psychoanalytic approach to the couple as a group entity. The forms of violence in the link of the couple reveal a paradoxical mode of functioning in which orality has a particular place. The transference relationship throws light on the role of greed and the necessity of a fusional relationship. Transgenerational elements help us to understand the narcissistic foundations of the experience of breakdown of each partner (depressive mother, mourning of a child) which leads to recourse to violent behaviours in the couple.

El autor describe un tratamiento de pareja caracterizado y un vínculo de codependencia, situando su trabajo de escucha grupal dentro de la orientacion psicoanalitica de la pareja como entidad grupal. Las formas de violencia en el vínculo conjugal revelan un funcionamiento paradojal en el cual la oralidad ocupa un lugar particular. La relacion transferencial permite aclarar la avidez y la necesidad de una relacion fusional. Los elementos transgeneracionales permiten comprender los cimientos narcisistas de las vivencias del derrumbe depresivo individual (madre depresiva, duelo de un niño) que condujeron a manifestar comportamientos violentos en la pareja.