77

Dans cet article, les auteurs s’intéressent au meurtre conjugal, forme extrême de violence au sein du couple et de la famille. À partir d’un cas clinique, ils discutent la question du meurtre conjugal qui relèverait d’une dynamique intrafamiliale mortifère où l’agressivité circule en miroir. Ils montrent en quoi les relations familiales s’actualisent dans un climat d’incestualité, relations dans lesquelles transgression et mort sont amalgamées et continuellement agies. Ce fonctionnement intrafamilial est discuté au regard de l’hypothèse d’une transmission psychique transgénérationnelle des aspects traumatiques non élaborés avec leurs effets de terreur et de culpabilité.

This article focuses on conjugal murder, an extreme form of violence within the couple and the family. From a clinical case, the Authors discuss how conjugal murder is part of deadly dynamics within the family, in which aggression circulates in mirror. They show how family relationships are actualized in a climate of incest, relationships in which transgression and death are amalgamated and continually acted upon. This intra-familial functioning is discussed in the light of the hypothesis of a transgenerational psychic transmission of unelaborated traumatic aspects with their effects of terror and guilt.

Este artículo se centra en el asesinato conyugal, una forma extrema de violencia dentro de la pareja y la familia. A partir de un caso clínico, los autores discuten cómo el asesinato conyugal es parte de una dinámica intrafamiliar mortal en la que la agresión circula en espejo. Los autores muestran cómo las relaciones familiares se actualizan en un clima de incesto, relaciones en las que la transgresión y la muerte se amalgaman y se actúa continuamente sobre ellas. Este funcionamiento intrafamiliar se analiza a la luz de la hipótesis de una transmisión psíquica transgeneracional de aspectos traumáticos no elaborados con sus efectos de terror y culpa.