51

Les deux auteurs proposent de repérer, à partir de leur expérience clinique en Ehpad et en gérontopsychiatrie, quelques types saillants des rapports familiaux à l’argent, se révélant lorsqu’un membre du couple ou un parent devient âgé et a besoin de soins psychiques ou d’un hébergement. Ces types sont résumés dans une expression verbale puis développés en fonction des enjeux au sein des liens et de l’appareil psychique familial, enjeux qui engagent des dimensions archaïques, en particulier dans leur composante narcissique.

The two authors propose to identify, based on their clinical experience in Ehpad and geronto-psychiatry, some salient types of family relationships to money, revealed when a member of the couple or a parent becomes elderly and needs psychological care or accommodation. These types are summarized in a verbal expression and then developed according to the issues at stake within the bonds and the family psychic apparatus, issues that involve archaic dimensions, particularly in their narcissistic component.

Los dos autores se proponen identificar, a partir de su experiencia clínica en Ehpad y geronto-psiquiatría, algunos tipos destacados de relaciones familiares con el dinero, que se revelan cuando un miembro de la pareja o un progenitor envejece y necesita cuidados psicológicos o alojamiento. Estos tipos se resumen en una expresión verbal y luego se desarrollan en función de las cuestiones en juego dentro de los vínculos y del aparato psíquico familiar, cuestiones que implican dimensiones arcaicas, particularmente en su componente narcisista.