41

La politique pénale envers le adultes auteurs d’infractions est en train de devenir plus répressive en Slovénie, ce qui n’est pas le cas pour le traitement des mineurs où le modèle de protection est toujours dominant. Les tribunaux prononcent aujourd’hui dans 90% des cas, des mesures éducatives qui sont exécutées dans le milieu de vie du mineur et l’introduction de la médiation pénale n’a pas entraîné une extension du réseau de contrôle. Les données statistiques indiquent que le nombre de mineurs en prison et en détention provisoire augmente légèrement mais le taux est toujours assez bas.

Criminal policy towards the adult offenders is becoming more repressive in Slovenia, but the main characteristic of dealing with juveniles is still protection. The courts impose non-institutional educational measures in approximately 90% of all cases. The introduction of mediation has not resulted in net-widening of the criminal justice system. The statistics indicate that the number of juveniles in prison and in pre-trial detention is increasing slightly but the rate is still quite low.

SumarioEn Eslovenia, la política penal aplicada a los adultos autores de infracciones está volviéndose más represiva ; en cambio, en el caso de los menores predomina aún el modelo de protección. Actualmente, los tribunales de menores pronuncian, en el 90% de los casos, medidas educativas no privativas de libertad. Al mismo tiempo, la introducción de la mediación penal no ha engendrado una extension de la red penal. Los datos estadísticos indican que la cantidad de menores en prisión y en detención preventiva aumenta ligeramente, pero sigue siendo bastante baja.

ZusammenfassungDie Kriminalpolitik in Bezug auf erwachsene Straftäter ist in Slowenien repressiver geworden, aber im Hinblick auf Jugendliche dominiert die Idee des Schutzes und der Fürsorge. Gerichte verhängen in nahezu 9o Prozent der Fälle erzieherische Maßnahmen im Milieu und sozialen Umfeld der Jugendlichen, auch hat die Einführung von Mediation und Formen des Täter-Opfer-Ausgleichs nicht zu einer Ausweitung des Kontrollnetzes geführt. Die statistischen Daten zeigen, dass die Zahl inhaftierter Ju-gendlicher leicht gestiegen ist, allerdings ist die Rate immer noch sehr niedrig.