12

Cet article porte sur les carrières d’usagers de cocaïne inconnus des institutions socio-sanitaires et répressives. Il présente les résultats d’une enquête conduite par entretiens semi-directifs auprès de 50 usagers appartenant à cette population cachée. Les auteurs retracent les différentes étapes des carrières en portant une attention particulière aux fréquences d’usage mais aussi aux contextes de consommation, aux significations de l’usage ainsi qu’aux dynamiques de groupe façonnant les parcours individuels.

This article deals with a hidden population of cocaine users. Using qualitative interview data carried out amongst 50 cocaine users, the authors analyze the several steps of the drug-career. While examining the frequency of cocaine consumption, they focus on the settings in which the drug is consumed, the meaning of cocaine use and the collective dynamics underpinning the individuals’ practices.

Este artículo analiza las trayectorias de los consumidores de cocaína desconocidos por las instituciones socio-sanitarias y represivas. A través de los resultados de 50 entrevistas semi-estructuradas realizadas entre integrantes de esa población oculta, los autores establecen las distintas etapas de sus trayectorias destacando la frecuencia de consumo, su contexto y significado, así como las dinámicas de grupo que conforman las trayectorias individuales. La investigación de la que se extraen los resultados de este artículo se realizó entre 2007- 2009 y fue financiada por el Observatorio francés de drogas y toxicomanías.

Der Beitrag untersucht die Karriere von Kokainkonsumenten und – konsumentinnen, die weder der Polizei noch Einrichtungen der Drogenhilfe bekannt geworden sind. In qualitativen Interviews mit 50 Konsumenten und Konsumentinnen werden die verschiedenen Phasen der Drogenkarriere im Hinblick auf die Konsummuster, Konsumkontexte, Bedeutungen des Kokainkonsums sowie in Bezug auf die Dynamik der Drogenkarriere untersucht.