11

Cet article1  propose une synthèse des résultats d’un certain nombre d’enquêtes françaises et internationales récentes portant sur les relations entre la police et le public en France, en s’appuyant sur la théorie de la justice procédurale. Les enquêtes d’opinion convergent pour montrer que ce sont les jeunes et les membres des minorités visibles qui ont l’image la plus négative de la police et lui font le moins confiance. L’article rapproche cette image négative des enquêtes qui se sont intéressées aux relations concrètes de ces groupes avec la police, marquées par l’hostilité réciproque et la discrimination policière. L’article propose ensuite une explication de cette situation en se fondant sur l’histoire de la police française et s’efforce de cerner ce qui fait la spécificité du « style » policier français dans le domaine de la sécurité publique.

This article synthesises the results from a number of recent French and international research studies dealing with relations between the police and public in France, based on procedural justice theory. Public opinion surveys converge to show that it is young people and the members of ethnic minotiries who have the most negative image of the police and show the least confidence in them. The article examines this negative image from surveys which concern the actual relations of these groups with the police, marked by reciprocal hostility and discrimination by the police, and then proposes an explanation based on the history of French policing, endeavouring to identify what is specific about the French police ‘style’ in relation to public security.

En este artículo se presenta una síntesis de los resultados de una serie de estudios recientes franceses e internacionales sobre la relación entre la policía y el público en Francia, basada en la teoría de la justicia procedimental. Las encuestas de opinión están de acuerdo en mostrar que los jóvenes y miembros de minorías étnicas son que tienen la imagen más negativa de la policía y les ofrece la menor confianza. El artículo aproxima esta imagen negativa a las investigaciones que han examinado las relaciones concretas de estos grupos con la policía, marcadas por la hostilidad mutua y la discriminación de la policía. El artículo ofrece una explicación de esta situación apoyándose en la historia de la policía francesa y se esfuerza por entender lo que constituye la especificidad del « estilo » policial francés en el ámbito de la seguridad pública.

Der Artikel präsentiert im Kontext der Theorie prozeduraler Gerechtigkeit eine Synthese von Ergebnissen französischer und internationaler Untersuchungen über Beziehungen zwischen Polizei und Öffentlichkeit. Die Ergebnisse der Meinungsumfragen ähneln sich insofern als sie zeigen, dass Jugendliche und ethnische Minderheiten das negativste Bild der Polizei zeigen und ihr am wenigsten Vertrauen schenken. Dieses negative Bild in den Umfragen wird hier in Verbindung gebracht mit den konkreten Beziehungen dieser Gruppen mit der Polizei, die geprägt werden durch eine wechselseitige Feinseligkeit und polizeilicher Diskriminierung. Auf der Grundlage einer historischen Analyse der französischen Polizei Geschichte schlägt der Beitrag eine Erklärung vor, bei der die Besonderheit des französischen polizeilichen Stils in der Behandlung von öffentlichen Sicherheitsproblemen hervorgehoben wird.