Une édition de référence des Contes de Hans Christian Andersen, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Il s’élança dans l’eau et nagea à la rencontre des cygnes. Ceux-ci l’aperçurent et se précipitèrent vers lui les plumes soulevées. « Tuez-moi », dit le pauvre animal ; et, penchant la tête vers la surface de l’eau, il attendait la mort. Mais que vit-il dans l’eau transparente ? Il vit sa propre image au-dessous de lui : ce n’était plus un oiseau mal fait, d’un gris-noir, vilain et dégoûtant, il était lui-même un cygne ! Il n’y a pas de mal à être né dans une basse-cour lorsqu’on sort d’un œuf de cygne. » (Extrait du Vilain petit canard.)