45

Le défi ethnographique de la religiosité masorti parmi les juifs d’Israël L’ethnographie n’a guère porté attention à la vie religieuse des Israéliens appelés masorti – traditionnels – qui résistent à être étiquetés comme « religieux » ou « non religieux ». Diverses rencontres avec des juifs originaires de Lybie, en relation avec la place des femmes dans les rituels publics, montrent la variété des orientations masorti. La vie masorti est aussi mise au défi par les normes orthodoxes, un processus en cours qui invite à d’autres plongées ethnographiques.

The religious life of Israelis deemed masorti-“traditional,” who resist being labeled “religious” or “non-religious,” has received minimal ethnographic attention. Scattered encounters with Jews from Libya, relating to women in public ritual, reveal a range of masorti orientations. Masorti life is also challenged by orthodox norms, an ongoing process that invites further in-depth ethnography.

Die Religiosität der Masorti – eine ethnographische Herausforderung Es gibt kaum ethnographische Untersuchungen über das religiöse Leben der in Israel lebenden sogenannten Masorti – einer traditionellen Glaubensrichtung des Judentums, die sich dagegen sträuben als „religiös“oder „nicht religiös“etikettiert zu werden. Zu facettenreich ist die Religiosität der Masorti, wie beispielsweise die Interviews mit lybischen Juden oder die Rolle der Frauen in der Liturgie zeigen. Entsprechend wird die Lebensweise der Masorti durch orthodoxe Normen auf den Prüfstand gestellt; eine Tatsache, die zu weiteren ethnographischen Untersuchungen einlädt.