59

A memory regime that emerged in Lithuania during the early stages of democratization in the late eighties and early nineties elevated men who participated in the armed resistance against the Soviet military during and after World War II to positions of high honor. Currently, the memorialization of armed resistance remains an important public practice. This essay analyzes the perspectives of three women who participated in this war, paying attention to their interactions with the functioning memory regime of “fighting and suffering.”

Entre finales de los años 1980 y principios de los 90 en Lituania apareció un régimen de memoria que honoró a los hombres que habían resistido por las armas al ejército soviético durante y después de la segunda guerra mundial. Hoy en día, esta representación memorial de la resistencia armada sigue siendo una práctica pública importante. Este artículo se sitúa desde el punto de vista de las mujeres que participaron en la guerra y analiza las interacciones con un régimen memorial fundado en “el combate y el sufrimiento”.

Während der ersten Anfänge der Demokratisierung am Ende der 80-ziger Jahre und im Anfang der 90-ziger Jahre, entwickelte sich eine systematische Methode in Litauen, Männern, die an dem bewaffneten Widerstand gegen das Sowjetische Militär während und nach dem 2. Weltkrieg teilgenommen hatten, große Ehre zu erweisen. Heutzutage ist die Verehrung des bewaffneten Widerstandes eine bedeutsame öffentliche Anerkennung. Dieses Essay untersucht perspektivische Ansichten von drei Frauen, die an diesem Krieg teilnamen und wie sie sich zu der Art und Wirksamkeit der Erinnerungen des „Kämpfens und Leidens“ stellen.