71

L’opaque éclat du passé de l’esclavage Entretien avec Nicola Lo Calzo autour du projet Cham Dans cet entretien, le photographe Nicola Lo Calzo présente son projet Cham, toujours en cours, centré sur diverses mémoires contemporaines issues des traites négrières. En revenant sur sa formation et ses séjours dans des sociétés affectées par le passé de l’esclavage ainsi que sur son rapport aux images, Lo Calzo analyse sa perspective documentaire et créative.

In this interview, photographer Nicola Lo Calzo presents his Cham project, still in progress, focusing on various contemporary memories from the slave trade. Looking back at his research and visits to societies affected by slavery’s past, as well as his own relationship to images, Lo Calzo analyses his documentary and creative perspective.

N. Lo Calzo (Entrevista con G. Ciarcia et L. Combreau) En esta entrevista, el fotógrafo Nicola Lo Calzo presenta su proyecto Cham, aún en progreso, centrado en varios recuerdos contemporáneos del comercio de esclavos. Volviendo a su formación y sus estancias en sociedades afectadas por el pasado de la esclavitud, así como su relación con las imágenes, Lo Calzo analiza su perspectiva documental y creativa.

Die undurchsichtigen Vergangenheitssplitter der Sklaverei In diesem Interview stellt der Fotograf Nicola Lo Calzo sein noch laufendes Cham-Projekt vor, das sich auf verschiedene zeitgenössische Erinnerungen aus dem Sklavenhandel konzentriert. Indem er auf seine Ausbildung und seinen Aufenthalte in von der Vergangenheit der Sklaverei betroffenen Gesellschaften sowie auf seiner Beziehung zu Bildern zurückblickt, analysiert Lo Calzo seine dokumentarische und kreative Perspektive.