2

This paper positions the Brexit vote relative to a long-standing history of urban post-industrial alienation and the more recent creation of a moral crisis about migration. The paper explains how this unique combination of historical factors was sufficient to destabilise the authority of the British government in the European Union Referendum of 2016, and throw it off centre. It draws on ethnographic research conducted recently in East London, in the Borough of Barking and Dagenham, to reveal the everyday struggles of lives in the post-industrial, post-colonial urban neighbourhoods of London.

Este artículo analiza el voto para el Brexit en el contexto histórico de alienación post-industrial de Gran Bretaña y en el contexto coyuntural reciente de crisis moral fabricada sobre la cuestión de la migración. Explica cómo la agregación única de estos factores históricos ha sido capaz de desestabilizar y descentrar la autoridad del gobierno británico en el referéndum sobre la Unión Europea. Se basa en una encuesta etnográfica realizada recientemente en el barrio del este de Londres Barking and Dagenham, que revela los esfuerzos cotidianos para sobrevivir en los barrios londinenses post-industriales y post-coloniales.

Dieser Artikel analysiert das Votum für den Brexit im historischen Kontext der postindustriellen Entfremdung in Großbritannien und im jüngsten Kontext einer moralischen Krise, die sich rund um das Thema Migration kreiert hat. Er erläutert, wie das einzigartige Zusammenkommen dieser historischen Faktoren die Autorität der britischen Regierung im Referendum über die Europäische Union im Jahr 2016 destabilisieren und dezentralisieren konnte. Der Artikel stützt sich auf eine kürzlich im Ostlondoner Stadtbezirk Barking und Dagenham durchgeführte ethnographische Untersuchung, die die täglichen Bemühungen um das Überleben in den postindustriellen und postkolonialen Londoner Vierteln aufzeigt.