Ce lexique comparatif montre la filiation du vocabulaire caucasien (principalement des ethnies nakhes : Ingouches, Tchétchènes, Batsbi) et de celui des anciennes civilisations de l'Anatolie et de la Mésopotamie. En dépit des quelque trois mille ans qui séparent les langues caucasiennes de ces civilisations, elles ont su préserver un lexique étonnement semblable à celui du hourrite et du sémitique antique. Souvent, les langues caucasiennes actuelles permettent de déterminer plus exactement les acceptions de mots translittérés des textes cunéiformes sur lesquels hésitent les orientalistes.