58

En plus de vingt ans, l’action et le débat publics ont développé des normes et des outils pour que les personnes âgées, comme tous les publics aidés dans le cadre des politiques sociales et médico-sociales, aient leur mot à dire sur les actions qui les concernent. Néanmoins, l’analyse de la réalité, tant au niveau du processus de fabrication des orientations politiques qu’à celui des établissements et des services pour personnes âgées, n’est pas aussi univoque. Il traduit la persistance de logiques d’encadrement de la « parole des vieux » malgré le développement d’espaces de prise de parole.

Over more than twenty years, public policy and debate have developed standards and tools to ensure that older people, like all those assisted through social and medico-social policies, have a say in the policies that concern them. However, an analysis of the reality, both in terms of shaping political directions and of institutions and services for older people, reveals an ambiguous situation on the ground, reflecting the persistence of logics that interpret the “voice of the elderly,” despite the development of spaces for them to speak for themselves.